ヒューゴー賞候補作品

○ノベル部門：Best Novel

　・アイフェルハイム　Eifelehim
　　 マイクル・フリン　Michael Flynn

　・女王陛下のドラゴン　His Majesty's Dragon
　　 ナオミ・ノヴィク　Naomi Novik

　・グラスハウス　Glasshouse
　　 チャールズ・ストロス　Charles Stross

　・レインボウズ・エンド　Rainbows End
　　 ヴァーナー・ヴィンジ　VernorVinge

　・ブラインドサイト　Blindsight
　　 ピーター・ワッツ　Peter Watts

○ノヴェラ部門：Best Novella

　・宇宙の壁　The Walls of the Universe
　　 ポール・メルコ　Paul Melko

　・１０億人のイブ　A Billion Eves　【日本語訳PDF / 612KB】
　　 ロバート・リード　Robert Reed

　・傾斜　Inclination　【日本語訳PDF / 549KB】
　　 ウィリアム・シャン　William Shunn

　・ウェアリイ卿の帝国　Lord Weary's Empire
　　 マイクル・スワンウィック　Michael Swanwick

　・ジュリアン：クリスマス・ストーリー　Julian: A Christmas story　【日本語訳PDF / 582KB】
　　 ロバート・チャールズ・ウィルスン　Robert Charles Willson

○ノヴェレット部門：Best Novelette

　・イエローカードマン　Yellow Card Man
　　 パオロ・バチガルピ　Paolo Bacigalupi

　・夜明け、夕焼け、大地の色　Dawn, and Sunset, and the Colours of the Earth
　　 マイクル・F・フリン　Michael F. Flynn

　・ジンの花嫁　The Djinn's Wife
　　 イアン・マクドナルド　Ian McDonald

　・きみのすべてを　All the Things You Are
　　 マイク・レズニック　Mike Resnick

　・ポルポトの美しい娘（ファンタジィ）　Pol Pot's Beautiful Daughter (Fantasy)
　　 ジェフ・ライマン　Geoff Ryman

○ショート・ストーリー部門：Best Short Story

　・パーティで女の子に話しかけるには　How to Talk to Girls at Parties
　　 ニール・ゲイマン　Neil Gaiman

　・同類　Kin
　　 ブルース・マカリスター　Bruce McAllister

　・見果てぬ夢　Impossible Dreams
　　 ティム・プラット　Tim Pratt

　・八つのエピソード　Eight Episodes
　　 ロパート・リード　Robert Reed

　・あなたの空の彼方の家　The House Beyond Your Sky
　　 ペンジャミン・ローゼンバウム　Benjamin Rosenbaum

○関連書籍部門：Best Related Book

　・About Writing: Seven Essays, Four Letters, and Five Interviews
　　 サミュエル・Ｒ・ディレイニー　Samuel R. Delany

　・Heinleln's Children: The Juveniles
　　 ジョゼフ・Ｔ・メイジャー　Joseph T. Major

　・James Tiptree, Jr.: The Double Life of Alice B Sheldon
　　 ジュリ・フィリップス　Julie Phillips

　・Cover Story: The Art of John Picacio
　　 ジョン・ピカシオ　John Picacio

　・Worldcon Guest of Honor Speeches
　　 マイク・レズニック＆ジョー・サイクラリ編集　Mike Resnick and Joe Siclari, eds.

○長篇映像部門：Best Dramatic Presentation - Long Form

　・トゥモロー・ワールド　Children of Men

　・パンズ・ラビリンス　Pan's Labyrinth

　・プレステージ　The Prestige

　・スキャナー・ダークリー　A Scanner Darkly

　・Ｖフォー・ヴェンデッタ　V for Vendetta

○短篇映像部門：Best Dramatic Presentation - Short Form

　・Battlestar Galactica:"Downloaded"

　・ドクター・フー｢嵐の到来?＆永遠の別れ」　Doctor Who:“Army of Ghosts and Doomsday"

　・ドクター・フー｢暖炉の少女」　Doctor Who:"GrrI in the Fireplace"

　・ドクター・フー｢同窓会」　Doctor Who:“School Reunion"

　・Stargate SG-1:"200"

○長篇編集者部門：Best Professional Editor - Long Form

　・ルー・アンダース　Lou Anders

　・ジェイムズ・パトリック・ベイン　James Patrick Baen

　・ジンジャー・ブキャナン　Ginjer Buchanan

　・デイヴィッド・Ｇ・ハートウェル　David G. Hartwell

　・パトリック・二−ルセン・ヘイデン　Patrick Nielsen Hayden

○短篇編集者部門：Best Professional Editor - Short Form

　・ガードナー・ドソワ　Gardner Dozois

　・デイヴィッド・Ｇ・ハートウェル　David G. Hartwell

　・スタンリー・シュミット　Stanley Schmidt

　・ゴードン・ヴァン・ゲルダー　Gordon Van Gelder

　・シーラ・ウィリアムズ　Shei la Williains

○プロアーティスト部門：Best Professional Artist

　・ボブ・エグルトン　Bob Eggleton

　・ドナート・ジャンコーラ　Donato Giancola

　・スティーヴン・マーティニア　Stephan Martiniere

　・ジョン・ジュード・パレンカー　John Jude Palencar

　・ジョン・ピカシオ　John Picacio

○セミプロジン部門：Best SemiProzine

　・アンシブル　Ansible
　　 デイヴ・ラングフォード編集　Dave Langford, ed.

　・インターゾーン　Interzone
　　 アンディ・コックス編集　Andy Cox, ed.

　・レイディ・チャーチルズ・ローズバッド・リストレット　Lady Churchill's Rosebud Wristlet
　　 ギャヴィン・グラント＆ケリー・リンク編集　Gavin Grant and Kelly Link, eds.

　・ローカス　Locus
　　 チャールズ・Ｎ・ブラウン＆カーステン・ゴン＝ウォン＆リザ・グロウン・トロンビ編集　Charles N. Brown, Kirsten Gong-Wong, and Liza Groen Trombi, eds.

　・ニューヨーク・レビュウ・オブ・サイエンス・フィクション　The New York Review of Science Fiction
　　 キャスリン・クレイマー＆デイヴィッド・Ｇ・ハートウェル＆ケヴィン・Ｊ・マローニー編集　Kathryn Cramer, David G. Hartwell, and Kevin J. Maroney, eds.

○ファンジン部門：Best Fanzine

　・バナナ・ウィングズ　Banana Wings
　　 クレア・ブリアリー＆マーク・プラマー編集　Claire Brialey and Mark Plummer, eds.

　・チャレンジャー　Challenger
　　 ガイ・Ｈ・リリアン三世編集　Guy H.Lillian lll, ed.

　・ドリンク・タンク　The Drink Tank
　　 クリス・ガルシア編集　Chris Garcia, ed.

　・プロクタ　Plokta
　　 アリソン・スコット＆スティーヴ・デイヴィーズ＆マイク・スコット編集　Alison Scott,Steve Davies, and Mike Scott, eds.

　・サイエンス・フィクション・ファイヴ・イアリイ　Science-Fiction Five-Yearly
　　 リー・ホフマン＆ジェリ・サリヴァン＆ランディ・バイヤーズ編集　Lee Hoffman, Geri Sullivan, and Randy Byers, eds.

○ファンライター部門：Best Fan Writer

　・クリス・ガルシア　Chris Garcia

　・ジョン・ハーツ　John Hertz

　・デイヴ・ラングフォード　Dave Langford

　・ジョン・スコルジー　John Scalzi

　・スティーヴン・Ｈ・シルヴァー　Steven H. Silver

○ファンアーティスト部門：Best Fan Artist

　・ブラッド・W・フォスター　Brad W. Foster

　・テディ・ハーヴィア　Teddy Harvia

　・スー・メイスン　Sue Mason

　・スティーヴ・スタイルス　Steve stiles

　・フランク・ウー　Frank Wu

○ジョン・Ｗ・キャンベル新人賞：John W Campbell Best New Writer Award

　・スコット・リンチ　Scott Lynch　(１年目)

　・サラ・モネット　Sarah Monette　(２年目)

　・ナオミ・ノヴィク　Naomi Novik　(１年目)

　・ブランドン・サンダースン　Brandon Sanderson　(２年目)

　・ローレンス・Ｍ・ショーン　Lawrence M. Schoen　(２年目)

※1　ＳＦマガジン７月号および８月号にヒューゴー賞候補作の翻訳・レヴュー・概説が掲載されています（ノヴェレット部門およびショート・ストーリー部門に関しては全作品が翻訳されています）。作品名や人名の日本語表記については、同誌を参考にさせていただきました。
※2　長篇映像部門の「プレステージ」は2007年6月より公開中。　「パンズ・ラビリンス」は今秋公開予定。
※3　短篇映像部門の「ドクター・フー」３作はＮＨＫ−ＢＳにて放送済。8月よりＮＨＫ−教育テレビでも放送予定。

＞ヒューゴー賞の投票については、こちらからお願いします。